Semantic MediaWiki
To create tooltips in your wiki, you can simply use the info function that is included in Semantic MediaWiki. This is a Semantic MediaWiki example This is a tooltip.
Extension
The Tooltip extension has it's latest code on the 'Talk' page, and is superseded by extensions like Extension:Lingo.
Template and Parser function
Trying the template and parser function approach works like this
base text